معنی سومري به انگليسی

 کلمه مربوط ترکی آذربايجانی با استانبولی

 معنی سومری به فارسی

سومری

mother

آنا(مادر)

مادر

آما             ama

father

آتا(پدر)

پدر

      آددا            adda

child

بالا(فرزند)

فرزند

بانداbanda                        

spin

بور ماق(پيجاندن)

پِيچاندن

     سور sur           

shine

پارلاماق(درخشيدن)

درخشيدن

بار              bar

Oil,grease

ياغ(روغن)

روغن

ايياiya                      

Die,kill

اولماق(مردن)

مردن و کشتن

هولhul            

alone

دول (بيوه)

تنها

ديلی           dili

Cut,break

تاراماق يا داراماق(شانه زدن)

بريدن,جداکردن

تار   tar          

3

اوش,اوچ(3)

سه

ايسes             

10

اون(10)

ده

اوu               

100

يوز(100)

صد

گيزgiz           

night

گئجه(شب)

شب

گيکgig          

wind

يئل(باد)

باد

ليل, ايمlil,im    

myself

من

خودم

منmen           

Noise,sound

گورولدمک(صدای بلند دادان مثل صدای بمب)

سرو صدا

گورگورgurgur   

sound

گورولتو(صدای بلند)

يا "های کوي" ترکی به معنی سر و صدا

سروصدا

گوgu              

yellow

ساری

زرد

سيگsig          

Blue,sky

گوی, گوک

آبی,آسمان

گينgin           

narrow

سيکماک(استانبولی)

سيخماق(آذری)

به معنی فشردن

باريک

سيگsig         

dog

اورومک(استانبولی)

هورومک(آذری)

به معنی پارس کردن سگ

سگ

اورur           

come

گلماق(آذری)

گلمک(استانبولی)

به معنی آمدن

آمدن

گلgel           

cloud

بولود

ابر

دوگودdugud      

 To be dirty

پیس(به معنی زشت)

زشت و کثيف بودن

پيلpil             

dust

گوم(شن و ماسه)

شن و ماسه

اوکومukum       

Breast,front

گاباخ(جلو)

سینه , جلو

گاباgaba          

Wet

دورو(آبکی, شل)

مرطوب

دورdur           

Hear,understand

اشيت(بشنو, بفهم)

بشنو ,بفهم

گشتو geshtu     

distance

اوزاق(دور)

اوزاقلیق(فاصله)

فاصله

اوسus             

big

قالطن(ضخيم)

بزرگ

قالاgala            

blood

اورک(قلب)

خون

اوریuri           

breast

اوبور(در زبان مغولی و تونگوزی به معنی سينه)

سينه

اوبورubur        

clothing

استانبولی:توکوماک

آذری: توخوماق

(به معنی بافتن)

لباس

توگtug            

Woven clothing

توکو در استانبولی به معنی لباس بافتنی

و توخوما در آذری

لباس بافتنی

توگtug             

Reap,harvest

اوراق(داس)

درو

اورur              

dance

اويناديق(رقصیدیم)

رقص

اندوقenedug     

fire

اود (آتش)

آتش

اودud              

quarry

بالتا(طبر)

لاشه ,شکار

بالbal              

Lump of clay

کير(کثافت و ناپاکی)

توده گل

گيرينgirin         

empty

پسوند سيز و سوز در ترکی به معنی" بدون" و خالی بودن

خالی

سود,سوsud,su      

quarrel

دويوش( زد و خورد)

نزاع,زد و خورد

دوdu                 

flow

سو(آب)

جاری شدن

سورsur              

good

ساغ  (سالم,خوب)

خوب

ساsa                 

grass

اوت (علف)

علف

اوu                  

heavy, thick, strong       

گالين(ضخیم),

کو ل در استانبولی و قول در آذری(غلام و برده)

ضخيم,سنگين,قوی

کولkul              

kick

تپيک(لگد)

لگد

دوبdub